To value / give value to someone or something.
Examples:
In communication:
A- I / We appreciate:
Use:
To show gratefulness to someone.
Examples:
B- Would appreciate:
Use:
To politely ask for something. (such as a request)
Example:
I would appreciate it if you could lend me your pen for a while.